很多珠宝玉石甚至黄金都是按克来计算，但为什么翡翠不同，不按克计价呢？原因有多方面。首先是因为翡翠的天然价值，它历经千万年的地壳运动，不可再生，也不可能利用化学方式得来，因此翡翠的资源越来越少且每一块都是独一无二的。其次，好的雕刻工艺对翡翠价值极其重要，有时一块上乘的翡翠玉雕作品，其工艺价值远远超越翡翠原料的价值，表明艺术价值不是可以简单按重量来衡量的。此外，玉文化承载了上千年的文化底蕴，让翡翠也有了文化价值和情感价值。翡翠的情感价值无法用金钱来衡量，由缘分所决定，与个人喜好紧密相关。综合来看，这就是为什么翡翠不能按克计值的原因。