回顾数据库技术的辉煌历程，已有四十年的光阴荏苒，涌现出了众多卓越的数据库产品。DB2以技术前沿的王者风范，引领潮流；Oracle在商用市场中持续攻城略地，势头不减。而Sybase，如同侠者坚守，凭借其Sybase ASE在UNIX/Windows平台上的主流地位，凭借其精巧的引擎技术、庞大的用户群体和成熟的产品特性，展现着卓越的性能和运行表现。

市场的需求多元，不仅需要Oracle这样市场成熟的领导者，也有DB2这样的老牌强手，以及SQL Server的稳健性格。Sybase以其独特的技术特征，为市场提供了不可或缺的选择。本书，旨在通过详尽的工程实现解析，全面介绍Sybase ASE数据库服务器系统，包括在UNIX/Windows平台上的Sybase ASE 15.5/15.0版本，以及对传统版本ASE 12.5的兼顾，帮助读者全方位理解产品在系统构建、运维、容灾和性能优化等领域的技术特性，以及实际应用方法。

本书期望能像星星之火，为解决用户实际问题提供帮助，对数据库领域有所贡献。对于Oracle的对比研究，可以参考我另一本《Oracle大型数据库系统在AIX/UNIX上的实战详解》，详述了Oracle在相关技术领域的深度解析以及与Sybase的对比。然而，任何技术专著都有其局限，没有所谓的“万能解药”。我深知，真正的秘诀在于个人的勤奋和专注。在此，感谢大家选择本书，让我们共同探索数据库世界的奥秘。

数据库优化顾问/系统优化顾问 文平