卡哈密达

生日粗卡哈密达是韩语生日快乐的意思吗？

生日粗卡哈密达是韩语生日快乐的意思吗？

意思是生日快乐。
哈密达是韩国的敬语，没有什么其他的意思，就是放在结尾。
韩国语的敬语用法是根据社会的地位、亲属、年龄、性别、夫妇而使用方法不同。亲属关系：舅舅和外甥之间、叔叔和侄子之间、祖父母和孙子之间等。婚姻的亲属关系：丈母娘与女婿之间、婆婆与媳妇之间、嫂子与小姑子之间等。韩国的敬语是根据说话人和听话人的身份关系来选择待遇。对于听话人的待遇形基本上分为4种-上称、中称、等称、下称。
1、上称：郑重形式（~???）。
学生对老师，服务员对客人，孩子对大人，对年龄、地位等高的人等。在正式场合时使用。如：演讲，广播等。
??? ?? ??? ???? ?????.
2、中称：大人之间表达轻微的敬意（~?/~?）
??? ?? ??? ???? ???.
3、等称：把听话人作为下位者，但是听话人没有达到能照顾小孩的场合时使用（~?,?）
??? ?? ??? ???? ???.
4、下称：对听话人的敬意为零。大人对中学生以下的小孩使用新闻或论文文体。(~?)
??? ?? ??? ???? ???.

粗卡什么意思？

1、粗卡是韩文音译成中文的[祝贺]一词。 由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺。意思含有生日快乐，不全是。我们通常会对喜欢的韩国明星说：XXX，生日粗卡。
2、韩语的标记方法分为汉字和韩文，汉字是表意文字，而韩文是音素文字，混用2种不同体系的文字。使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故。在初期主要是单词的借用，后来中国的影响扩大，引入了整个汉字体系。一般认为是在公元4-6世纪左右韩语中开始大量使用汉字。由于长期和中国文化的接触，现代韩语中有60%左右的词汇来自汉语。