《望洞庭》

唐代文学家刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

现把重点字词注释如下：

1、洞庭：湖名，在今湖南省北部。

2、湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光交相辉映。3、潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。此句意思一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。4、山水翠：一作“山水色”。山，指洞庭湖中的君山。

5、白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银，一作“白云”。

6、青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。

诗意：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。

望洞庭古诗的注释与译文

望洞庭

[唐]刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

作者简介

刘禹锡(772 年-842 年)，字梦得，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳唐朝文学家，哲学家，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”

注释

洞庭: 洞庭湖，在今湖南省北部。

湖光: 湖面的波光。

和:和谐。指水色与月光互相辉映。

青螺: 青绿色的螺，这里用来形容洞庭湖中的君山。

译文

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，恰似白银盘里托着青青的田螺。

小课堂

刘禹锡被贬南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州。这一次，是在秋天。而此诗则是这次出行经历的生动记录。

诗文赏析

这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动。三四两句诗想象丰富，比喻恰当，银盘与青螺互相映衬，相得益彰。一首山水小诗，见出诗人富有浪漫色彩的奇思壮采。