本番在日语里的意思，本番什么意思啊

本番 的意思就是, 来真格的, 动真的. 不是练习. 比如做电视节目, 有彩排, 实拍. 实拍就是, 本番. 如果你是在看AV, 日本的风俗店是法律允许的,但是法律规定很严格,每个店经营许可到什么程度, 都得按法律来. 有的可以摸, 可以亲, 但是不能真干. 管能真干的店, 就叫本番. 有的AV也用了这个词, 说自己的片子'本番', 看多了对身体不好, 注意适度哈.

番剧一词来源于日语的“番组”，可以算是外来语演变而成。“番组”可以理解为电视节目，在日语中“番组”可以指电视剧，也可以指综艺节目，新闻节目，当然也包括动画。中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧，简称“番剧”，广义上来讲，应该可以理解成电视连续剧，包括了真人和动画的电视连续剧。

“本番”和“半番”是日语中常用的两个词汇，主要指演出或比赛等活动的不同阶段。具体区别如下：

1. 定义：本番(ほんばん)通常指正式演出或比赛的阶段，即真正展示自己能力、面对观众表现的时刻;而半番(はんばん)则是在正式演出前进行的彩排或试音等准备工作。

2. 时间：本番一般是指最终决定成果、公开展示自己才艺的时间，通常会有观众和评委在场;而半番则是为了检查各种设备是否运转正常、调整节目效果以及磨合团队默契等，在实际演出之前进行预演。

3. 意义：本番意味着已经到了必须全力以赴地发挥自己水平并取得好成绩的关键时刻;而半番则更多地强调准备工作和技术性问题，并且还可以根据反馈结果做进一步改善。

总之，“本番”与“半版”的区别在于一个代表着最后冲刺、全力以赴去完成任务，另一个则代表着提前准备、检查和调整的阶段。