1、范金金放学回家，他的母亲和妻子都很高兴。正等着做饭，只见他岳父胡屠夫，手里拿着一个大肠和一瓶酒，走了进来。金范向他鞠躬，然后坐下。胡涂说：“我失去了运气，把女儿嫁给了你。不知道这些年我有多累。现在不知道积累了什么德行，给你带了老公，就带了酒来恭喜你。”范进魏魏烦，叫浑家煮肠，热酒，坐茅草棚下。母女俩在厨房下煮饭。

2、胡屠户对女婿说：“你既然得了相公的爵位，就要事事建立制度。比如在我的行动中，我满脑子都是正派的人和你的长期亲人。你怎么敢在我们面前装大？如果这些农场工人和家里的捡粪人都只是普通人，你以平等的身份向他低头，那就违反了校规，连我的脸都丢尽了。你是个腐坏老实没用的人，我得教你这些话，免得惹人发笑。”

3、范金道：“公公见教的是。”胡涂补充道：“你妈妈是来这里坐着吃饭的。老人天天吃小盘，想想就难过。我家姑娘也吃一些。不知道从我进你家到现在猪油有没有吃过两三次。可惜！可怜！”说着，婆媳俩就过来坐吃。到了半夜，屠夫胡喝醉了。这里有两个妈妈和孩子，非常感谢。屠夫穿着衣服，趴着走了。

4、第二天，金范应该崇拜他的邻居。魏约了一群同病相怜的朋友交往。因为是农考年，所以做过几次研讨会。不知不觉，6月底，这些同谋者在获得当地考试后就进去了。

5、金范去和岳父商量，因为他没有餐费。被屠夫胡啐了一口脸，骂了个狗血淋头道：“别浪费时间！你只以为赢了一个相公就“青蛙想吃天鹅肉”了！我听人说，甚至我在国内的时候，也不是你的文章，或者师傅看到你老了，不喜欢，就把它给你了。现在迷恋就像玩高手！这些中产阶级大师都是天上的“文学明星”！

6、难道你没看到城里张王宫里的领主们都有着丰富的家具和大耳朵吗？和你一样，也要甩尿，自己拍照！不不不不不不不。尽快把这颗心收下，明年在我们驿站给你找个亭子，每年找几两银子，让你老母亲老伴吃饭都是正经！你找我借钱，我一天杀猪都赚不到钱，还和你一起把钱全扔水里，让我家吃西北风！

7、被骂的金范摸不着门。我辞了公公，心想：“师父说我的体温到了。自古以来，朝廷之外就没有人。你不进去试探他，怎么舍得？”咨询了几个同谋者后，没跟公公说就考取了地方后进城了。出了场，就算回家。我家饿了两三天了。胡屠夫知道了，又骂了一遍。

8、上榜那天，家里没有早餐饭。我妈妈告诉金范：“我有一只会下蛋的母鸡。你应该拿去卖。买几升米煮粥。我已经饿了。我看不见。”范进连忙抱住鸡，走出门去。去了不到两个小时，只听到锣鼓喧天，三匹马奔向未来的声音。

9、10.三个人下了马，把马拴在茅草棚上。他们大喊：“请范师傅出来祝贺高中！”妈妈吓得躲在屋里，因为她不知道那是什么；方一听，大着胆子探出头来说：“大家请坐。孩子们刚出去。”举报人性的人：“原来是个老太太。”大家身边都是钱。

11点，很吵，还有几匹马，第二份报纸，三份报到，挤了一个房间，地下茅草窝棚都满了。邻居都在这里，挤来挤去。老太太别无选择，只能去邻居家找儿子。

12、邻居飞到集合处，一个地方都找不到；我直接去了鸡洞头，金范手里拿着一只鸡，手里拿着一个稻草标签，一步一步地走着，东张西望，想找个人买。邻居道：“范相公，快回来！你向人民祝贺，喜讯人挤了一屋子。”范金道哄着他，假装没听见，低着头往前走。邻居见他不理他，走过来，手里拿着鸡。金范说：“你为什么拿走我的鸡？你不要再买了。”

13、邻居说：“你长大了。告诉你的家人送报纸。”金范说：“高林，你知道我今天没有饭吃，我想卖了这只鸡来保命。你为什么把这个和我混在一起？我没有你那么固执。回去别想我卖鸡。”邻居见他不信，就抢了鸡，抽打地下，拉了回来。

14、记者看到后说：“嗯，新富回来了。”刚要扶着他说话，范锦三两步走进屋内，只见中间的柱子已经升起挂了，上面写着：“好消息，你师傅范高中不敢进广东农考第七名亚元。京报连登黄甲。”

15、走出大门的路并不多，一只脚可能会浸在池塘里，挣不起来，头发松散，双手发黄，湿漉漉的点子从一身水里冒出来。他们拦不住他，拍着拍着笑着，一路走到集合处。大家看着对方的眼睛说：“原来新富们都乐疯了。”老太太哭道：“这恶业是怎么来的？”真是个举人，得了这种愚蠢的病！这太疯狂了，什么时候好？”妻子胡适说，“早上出门还好。为什么会得这样的病？“可是怎么办？”

16.邻居们劝道：“老太太，别慌张。现在我们已经派了两个人跟着范师傅。在这里，大家都带点鸡蛋和米饭回家，照顾报纸上的老父亲，然后再做商业决策。”

17.目前有的邻居带着鸡蛋来了，有的带着白酒来了，有的背着米饭来了，有的带着两只鸡来了。我老婆在哭，她把它装在厨房下面，拿到小屋下面。邻居搬了几张桌子和凳子，让申请人坐下来吃酒，商量如果疯了怎么办。报道中有一个人说：“我有个想法。不知道能不能做到？”大家都问：“你怎么看？”

18.那人道：“范老爷平日里可有最怕的人？他只是因为喜悦，痰涌出来，失去了理智。现在，只有他害怕的那个人来打他的嘴，说："这报纸上记录的一切都是哄你，你没赢。"他吓了一跳，吐出痰，明白了。

19.屠夫胡把肉和钱给了女儿就出来了。于是，他们和他商量。胡涂说：“虽然她是我的女婿，但她现在是主人，也就是天上的星星。天上的星星打不过！我听翟公说：你打天上的星星，王艳打一百根铁棒，送进十八层地狱，永不翻身。我不敢做这种事！”

20.小区里一个苦大仇深的人说：“住手！胡老爹，你天天杀猪为生，白刀子进，红刀子出，颜不知叫法官在书上记下几千根铁棒；就是加了这一百棍子，还玩什么劲儿？我怕打完铁棍就拿不到这个账号了。

21.五六个邻居紧随其后。老太太冲出来喊道：“亲爱的，你只能吓吓他，但不要伤害他！”“这很自然，”邻居们说。“你怎么不问？”说着，一路走去。

22日，范进因为这张嘴，还被打昏了，晕倒在地。所有邻居一起上前，擦了擦胸口，捶了捶背心，跳了半天舞，渐渐喘不过气来。他的眼睛明亮，他没有疯。他们收拾东西，借一个外科医生坐在寺庙门口的长椅上。胡屠夫站在一边，没有意识到自己手上隐隐的疼痛会上升；看自己的时候，一巴掌拍上去，就再也弯不动了。我心里窝火：“果然天上的‘文曲星’打不过，现在菩萨在乎了。”想想，更痛苦了，赶紧向医生要膏。

23.金范看着每个人说：“我为什么坐在这里？”他补充道，“我已经昏昏沉沉半天了，好像在做梦一样。”邻居们说：“先生，恭喜你上了高中。另一个欢喜有人开始咳痰，就吐出几口痰。请回家送记者。”金范说：“是的。我也记得是中间第七名。”范进让郎中在理发的时候借一盆水洗脸。

24.胡屠夫说：“我还在那里杀猪呢！有我这个贤婿，还怕后半世不靠谱什么的？每次都说我贤惠的女婿才学高，相貌好。他是张府和周府在城头上的主子，没有我女婿这么体面的样子。你不知道，但我冒犯你说，我用眼睛认识人。

25.想想前一年，我家小姑娘三十多岁在家里长大，有多少有钱有势的人想娶我。我觉得女儿很有福气。毕竟，她想嫁给一个大师。今天真好！”说罢，笑道。他们都笑了。看着范进洗完脸，医生又拿着茶吃了起来，一起回家了。范举人先走了，接着是屠夫和邻居。屠夫看到女婿衣服皱了，就低头给他拉了几十下。

26.到了家门口，屠夫大叫：“师傅回屋了！”老太太出来迎接的时候，看到儿子没有疯，喜悦从天而降。他们问记者，是家里屠夫送的那几千块钱送走的。金范崇拜他的母亲，并感谢他的岳父。胡涂反复说：“你需要几块钱，这不足以让你奖励别人。”金范再次感谢他的邻居。刚要坐下，只见一个体面的管家，手里拿着一个红色的满帖，飞了进来：“张老爷来新中拜范老爷。”之后轿子就在门口了。胡涂躲在女儿的房间里，不敢出来。邻居分居。

27.范进道：“晚生久仰老先生，只是错过了，不曾叫。”张乡绅说，“我刚刚看到了标题列表。你家老师高要县唐公，是祖师爷的门生。你我是善良的兄弟。”金范说：“出生晚是一种耻辱。好在我很高兴能出老先生的门。”

28.他环顾四周，说道：“石先生真可怜。”下面一家人手里拿着一块银子，说：“哥哥不尊敬。我想要一份五十两的礼物。史先生有权拿走它。其实这个中式住宅住不下去了，以后也不方便人们做礼拜。我哥有个空房间，就在东门街上，三个入口，三个房间。虽然不公开，不干净，但是会给石老师；搬到那里，迟早要征求意见。”

29.金范再三推辞，张乡绅焦急道：“你我有一个美好的世界，如同血肉之躯；如果是这样，那就是外人。”范进接过银子，鞠躬致谢。聊了一会儿，我鞠躬道别。胡涂直到上了轿子才敢从主厅出来。

30.金范把银器交给浑家打开。即使包了两锭，金范还是把胡涂叫了进来，递给了他。“我刚拿了5000块钱给我爸的心。这六两银子，老人拿去了。”屠夫把银子紧紧攥在手里，攥起拳头说：“这个你留着吧。我当初恭喜你，怎么收回？”金范说：“既然我这里还有这两枚银币，如果我用光了，我会向我父亲求助的。”

31.屠夫急忙缩回拳头，插在腰间，嘴里说道：“不管怎么样，既然你和这个张师傅在一起了，为什么还要担心没有银子呢？他家里的银子比皇帝的还多！他家是我卖肉的客户。一年没什么事，肉得用四五公斤。白银有什么神奇的！”

32.她回过头来又看了看女儿，说：“今天早上我把钱带来了，可是你那该死的哥哥拒绝了。我说：‘舅舅不是以前的他了，总得有人送银子到他家门口给他用。恐怕我叔叔不喜欢它。果然，今天！现在我拿着银子回家骂这个死了斩了短命的奴才！”说了一会儿，千恩万谢，低着头，笑樊凡。

33.从此，很多人都来奉承他：有的送了房产；有人送了店堂；也有陷入废墟的人，夫妇俩来到一起当仆人，寻求庇护。两三个月后，金范家就有了他们所有的仆人和女仆，所以钱和米就不用说了。张乡绅一家又来催促搬家。搬了新家，连续三天唱戏，摆酒，请客。

延伸阅读

与朱元思书译文

1.翻译：

风和烟都没了，天空和山是一个颜色。(我的船)随波逐流，时而向东，时而向西。过去100里从阜阳到桐庐的水路是独特的，独一无二的。

河流是蓝色和白色的，在几千英尺深的地方可以清楚地看到。游泳的鱼和细沙也可以看得一清二楚，没有任何障碍。湍急的水流比箭还快，湍急的波浪像奔腾的马。

在河两岸的高山上，都是让人感觉清冷的树木；依靠(高)的地形，群山在争夺向上的方向，仿佛在互相争夺，伸展得又高又远，直上直入云霄，形成无数山峰。泉水(山里的)打在岩石上，发出清脆的响声；美丽的鸟儿彼此和谐地歌唱，和谐地歌唱。蝉和猿也尖叫了很久。那些为名利而奋斗的人，看到(这些壮丽的)山峰，会(会)平静他们渴望名利的心；治理政务的人，看到(这些美丽的)山谷，就会流连忘返。上面覆盖着横枝，即使是白天，也黑得像黄昏；稀疏的树枝互相覆盖，有时还能看到阳光(从枝叶缝隙里)。

2.原文：

风和烟都是干净的，天山同色。从小溪里漂出来的，任何东西。富阳到桐庐百里，奇山异水，天下无双。

水呈淡绿色(pi m: o)，数千英尺到达底部。你可以带着鱼和精美的石头游泳。湍(tun)箭，若狂浪奔。

岸边山上有冷树，它们以负电位(mi m: o)互相竞争，争高，直指千峰。泉水使石头兴奋，发出清脆的声音；好鸟唱歌，还押韵(y和ng)。蝉不穷，转n猿无穷。风筝(yun)在天空中飞翔(李)，望着峰顶，平定了心；经济是世界的仆人，而山谷忘记了柜台。亨克(k)被盖住了，他仍然在白天昏厥；薄带交叉反射，有时能看到太阳。

明日歌文嘉原文

1.原文：明日复明日，明日如此之多。日复一日，一切都将付诸东流。世界上每个人都厌倦了明天，明天是无尽的。晨昏东滚，现在西落。百年后的明天几何是怎样的？请听我明天的歌。

2.文嘉(1501 ~ 1583)，胡明广恒山人，常州(今江苏苏州)人。文徵明中子。武派代表画家。当初受吴城教导，后受贺州教育。会写诗，会作业本，小楷力度清晰，还擅长写书。擅长鉴别古书画，石雕为明代最高。绘画与明朝融为一体。擅长画山水，笔法清脆，接近倪瓒。彩色风景有隐居的特点。都是王蒙模仿染的，也很好看，跑的。它们也被用作花。阿明王世贞评论说：“他的书不能像兄弟一样，但画成一个(文徵明)。”詹景峰也说：“贾是清淡爽口的，就像一只瘦鹤。小凳子的撤离还没结束，行书也没结束。他们抓不到他们的父亲。”

秦观鹊桥仙

1.《鹊桥仙纤云弄巧》(秦观)

天空中的薄云在变化，天空中的流星传递着相思的悲伤，今夜我悄悄穿越了无尽的银河。秋天的第七天，秋天的露珠，该见面的见面，超过了那些在一起的世界，而是夫妻的样子。

柔情似水，佳期如梦，还能忍心回到鹊桥！只要两个人爱我们到底，为什么要觊觎我的海伦？

2.翻译

天上薄云变幻，天上流星传达相思之愁，今夜遥远无边的银河悄然流逝。秋风白露的七夕相会，比那些在一起却又分开的情侣好。

柔情似水，重逢之日虚幻如梦，离别时不忍看鹊桥。只要两个人相爱至死不渝，为什么还要贪恋彼此相爱？